простой разговор — перевод на английский

простой разговор — just talk

Это просто разговоры с прошлых времен.

Thats just talk from the old times.

Ведь психиатры делают больше, чем просто разговоры с пациентом, верно?

Psychiatrists don't just talk to their patients, do they?

Это ведь просто разговоры, так?

Just talk,right?

Будут просто разговоры.

We just talk.

Я о том, что порой нужно что-то большее, чем простые разговоры.

I mean, sometimes you've got to do something more than just talk.

Показать ещё примеры для «just talk»...

Это просто разговор о справедливости.

This is just a conversation about justice.

Просто разговор.

Just a conversation.

Это ведь просто разговор между двумя давними друзьями?

This is just a conversation between two old friends, right?

Это просто разговор с детективами.

It's just a conversation with the detectives.

Это просто разговор.

This is just a conversation.

Показать ещё примеры для «just a conversation»...

Нет, я пришел сказать, что мы с Камил уезжаем ужинать, просто разговор повернул не в то русло, когда я увидел тебя вверх тормашками.

No, I came in here to tell you that I was going out to dinner with Camille tonight and the conversation took a left turn when I saw you upside down.

Это был просто разговор.

They had a conversation.

Ну а это будет не простой разговор

now that, is a matter of no light conversation

Это не просто разговоры!

That's not talking!

Просто разговор двух мужчин.

Just two men talking it out.

Больше чем просто разговоры.

Deeper than talking.