простоватый — перевод на английский
Быстрый перевод слова «простоватый»
Слово «простоватый» на английский язык можно перевести как «simple-minded» или «naive».
Варианты перевода слова «простоватый»
простоватый — rustic
Это, эээ, звучит немного простовато.
It, uh, sounds a bit rustic.
Слишком простовато на твой вкус?
Too rustic for your taste?
Немного простовато.
A little rustic.
И задний двор немного простоват.
And the backyard is a bit rustic.
Хотя сам он выглядит простовато, правда?
Doesn't he look rustic though?
Показать ещё примеры для «rustic»...
advertisement
простоватый — simple
Малость простовата, возможно, но ее привлекательность неоспорима.
A trifle simple, perhaps, but her appeal is undeniable. I know. The people are quite taken with her.
— Немного простоваты.
— A little simple.
Он немного простоват.
Well, he's a bit simple, you know.
Или, "Пьер здесь слишком простоват.
Or, "Pierre's too simple here.
это простовато и немного по-детски, но эта версия мне больше нравится.
It's simple and it's a little sappy, but that's the version I like.
Показать ещё примеры для «simple»...