прости что заставил — перевод на английский

прости что заставил — sorry to keep

Привет, прости что заставил тебя ждать.

Hi, sorry to keep you waiting.

— Простите что заставил вас ждать, детектив.

Sorry to keep you waiting, Detective.

Фрэнк, прости что заставил ждать.

Hey, Frank, sorry to keep you hanging.

Беатрис, простите что заставила вас ждать.

Beatrice, I'm so sorry to keep you waiting.

Прости что заставил вас ждать.

I'm sorry to keep you waiting.

— Прости что заставила тебя ждать.

I'm sorry if I kept you waiting.

Черт,чтож,прости что заставил почувствовать себя вот так Но ты знаешь что,это не меняет того..

Shit, well, sorry you feel that way, but you know what, it doesn't change the fact...

Простите что заставил ждать.

Sorry for the long wait.

Джэнет, простите что заставил ждать.

Sorry you had to wait.

— Прости что заставила ждать.

— Sorry for making you wait.

Простите что заставил ждать, м-р Гарроу, государственные дела постоянно съедают все мое время.

Forgive the delay, Mr Garrow, official business eats my time quite away.

Простите что заставил ждать.

Sorry to pull you off the road.

Простите что заставила вас ждать.

I'm sorry for making you wait.

Простите что заставила вас ждать.

Do forgive me for keeping you waiting.