простить за каламбур — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «простить за каламбур»
простить за каламбур — no pun intended
Кроме того, источники сообщают, что во дворце было пусто как в гробнице, простите за каламбур.
In fact, sources say the mansion was as empty as a tomb, no pun intended.
Простите за каламбур.
No pun intended.
Музыка на вашей Земле — бьёт по струнам души, простите за каламбур.
The music on your Earth, well, it strikes a chord, no pun intended.
Я не собираюсь выбрасывать эту штуку из головы. Простите за каламбур, я просто буду жить дальше!
I'm going to put this all out of my head, no pun intended, and just get on with life.
А именно: оба образца — подпись субъекта, простите за каламбур.
Namely, they are both the subject's signature. No pun intended.
Показать ещё примеры для «no pun intended»...
advertisement
простить за каламбур — pardon the pun
Простите за каламбур, но наша жертва ткнула кнопку только этого этажа.
Pardon the pun, but our Vic only stabbed the button for this floor.
Не простите за каламбур.
Do not pardon the pun.
Простите за каламбур, но...
Pardon the pun, but...
Простите за каламбур.
Pardon the pun.
Прости за каламбур.
Pardon the pun.
Показать ещё примеры для «pardon the pun»...