простая женщина — перевод на английский

«Простая женщина» на английский язык переводится как «ordinary woman» или «simple woman».

простая женщина — simple woman

Эта повесть об одной простой женщине.
This is a story of a simple woman.
Об очень простой женщине и ее детях.
A very simple woman and her children.
Я только простая женщина, выполняющая работу Господа.
I am just a simple woman, doing the work of the Lord.
Я простая женщина: одно доброе слово, и я твоя.
I'm a simple woman, you can buy me with one kind word.
Простая женщина.
A simple women.

простая женщина — just a woman

Вам нужна жена, спутник или просто женщина?
Do you want a wife, a companion? Or just a woman?
Ты просто женщина. Что ты можешь сделать?
You're just a woman, what can you do?
Но она больше, чем просто женщина.
She is more than just a woman.
Хелен — Это ваша жена или просто женщина, которая умерла?
Was Helen your wife, or just a woman who died?
Просто женщина и просто мужчина, без всяких талантов.
As just a woman and man, as nothing extraordinary.
Показать ещё примеры для «just a woman»...

простая женщина — woman

Я... не просто женщина... кто идет с тобой по жизни.
Don't just see me as a woman.
— Но я хочу быть просто женщиной.
— I want to go someplace where I can be a woman.
Итак, девочки, даже самая простая женщина с накладными ресницами становится умнее, шикарнее.
The woman with slender eye Than droop pretty, do you do not be?
И вот, Тэсс шла, и фигура ее на фоне горизонта, фигура простой женщины ничем не выдавала некогда счастливой и страстной натуры.
Thus, Tess walks on. A figure which is part of the landscape. A field woman, pure and simple, with no sign of young passion in her now.
Ты была просто женщиной.
No. You were a woman.
Показать ещё примеры для «woman»...

простая женщина — only a woman

Это просто женщина.
It's only a woman.
Дугал, она просто женщина.
Dougal, she's only a woman.
Ты просто женщина, которая ухаживает за мной.
You're only the woman who takes care of me.