проснулся с — перевод на английский

проснулся с — woke up with

Андрэ Паризи проснулся с трудом...

André Parisi woke up with difficulty...

Я проснулась с этим в носу.

I woke up with this.

Проснувшись с этим чувством я старался сохранить его подольше.

I woke up with that feeling and tried to keep it alive as long as I could.

— Значит, они пригласили меня на званый обед, и я пошёл, отлично провёл время, проснулся с небольшим похмельем.

Well, they invited me to a dinner party and I went, had a good time, woke up with a bit of a hangover.

Напился и проснулся с этим.

Got drunk, woke up with it.

Показать ещё примеры для «woke up with»...

— Однажды утром я проснулась с ощущением того, что... мне нужно поделится Серым домом с остальным миром.

— I just woke up one morning with such a strong feeling that... I needed to go back to sharing Grey House with the world.

Однажды утром я проснулась с желанием снова разделить Серый дом с остальным миром.

I just woke up one morning with such a strong feeling that I needed to share Grey house with the world again.

Утром проснулась с температурой и болью в горле.

Woke up this morning with a bit of a fever and a sore throat.

Что, если однажды утром Вы проснетесь с его жалом на своей шее?

What happens if you wake up one morning with his stinger in your neck?

А я этим утром проснулась с видом на парк и горячими булочками с корицей.

Then I woke up this morning to a view of the park and hot cinnamon rolls.

Показать ещё примеры для «woke up one morning with»...

Моё видение кончилось, и я проснулся с огромным чувством оптимизма и веры в тебя и твоё будущее.

My vision ended and I awoke with a tremendous feeling of optimism and confidence in you and your future.

Я понятия не имею, как я вернулся домой, но я знаю, что я проснулся с отчётливым неприятным чувством, что Гэтсби наблюдал за мной.

I have no clue how I got home... but I do know that I... awoke with a distinctly... uneasy feeling... that Gatsby was watching me.

10 лет назад, я отправилась спать юной девушкой, а проснулась с этим чепцом на голове.

10 YEARS AGO, I WENT TO BED A YOUNG GIRL, AND I AWOKE WITH THIS CAP ON MY HEAD.

Я все еще не проснулся с прошлой ночи.

I have not yet awoken from last night's slumber.

Скорбный понедельник проснулся с тобою...

Mournful Monday, awake with thee."