прославляющий — перевод на английский

прославляющий — celebrating

Это место должно стать великим дворцом бога, прославляющим его великолепие в мраморе и величестевенных мазках кисти самых просвещенных рук на земле.
This place must become a grand palace of the Lord, celebrating his glory in marble and majestic brushstrokes from the most enlightened hands on earth.
Несмотря на кучу препятствий на его пути, он живой пример, объемлющий... нет, прославляющий радость и оптимизм, и он попутно получил 25 премий Грэмми .
Despite facing a ton of obstacles, he's a living example of embracing... n-n-no, celebrating... joy and optimism, and he's collected 25 Grammys along the way.
Это ежегодный праздник, прославляющий старую традицию.
It's an annual holiday celebrating an old tradition.
Это закон природы и закон общества, прославляющего равновесия.
'It is an order of nature and an order of society which celebrates equilibrium.
advertisement

прославляющий — glorifies

Представь, каково это быть музыкантом в обществе настолько контролируемом режимом, что единственная музыка, которая разрешена, это музыка, прославляющая государство.
Imagine what it must be like to live in a society so completely regimented, where the only music allowed glorifies the state.
Организация, которая осуждает терроризм, тайно вкладывая в него средства, устраивает шоу, прославляющее террористов.
An organization that condemns terrorism while secretly funding it hosts a panel for a show that glorifies terrorists. Dude.
Здесь ничего «прославляющего»
(laughs) There is nothing «glorified»
advertisement

прославляющий — другие примеры

На самом деле, мы на PBS, имеем много программ прославляющих ваш образ жизни.
In fact, we here at PBS, we have many programs celebrating your lifestyle.
Племя воинствующих мух-воинов, прославляющих ягоды Пукио Мозо.
A tribe of aggressive warrior flies compliments the 'Puquio Mozo' berry.
Сделать это вместо того, чтобы идти на действительно крутую вечеринку, прославляющую парня, которого ты открыл.
You should do that instead of going to a really cool party honoring the kid you discovered.
Робина и Зелены, прославляющие их любовь.
Robin and Zelena's wedding bells proclaim their love.
А это — мощнейшее кабаре, прославляющее идеальных женщин:
This is an empowering cabaret that celebrates the feminine ideal.