просишь меня отказаться — перевод на английский

просишь меня отказаться — asking me to give up

— Так Челима, ты не просишь меня отказаться?

But Chelima, you're not asking me to give up?

Вы просите меня отказаться от моей единственной гарантии того, что вы не ассимилируете нас.

You're asking me to give up my only guarantee that you won't assimilate us.

Ты просишь меня отказаться от всего, что я знала... у меня не хватит на это сил.

You're asking me to give up everything I've ever known... and I'm not strong enough.

Вы говорите, что я свободна духом, и я надеюсь, что это так, но вы просите меня отказаться от моего мира, бросить всё и всех.

You say I'm a free spirit, and I hope I am, but you're asking me to give up my whole world and everyone in it.

Ты просишь меня отказаться от всего во что я верила, за что боролась 200 лет.

You're asking me to give up everything I have believed in, fought for, for 200 years.

Показать ещё примеры для «asking me to give up»...