просить о снисхождении — перевод на английский

просить о снисхождении — beg your indulgence

Я прошу о снисхождении, Энтони.
I beg your indulgence, Anthony.
Ваше Величество, я прошу о снисхождении.
Your Majesty, I beg your indulgence.
advertisement

просить о снисхождении — ask for leniency

— Мы просим о снисхождении.
— We're asking for leniency.
Вы хотите, чтобы мы просили о снисхождении для дьявола, который украл нашего ребенка?
You want us to ask for leniency for the evil that stole our baby?
advertisement

просить о снисхождении — другие примеры

И все же я прошу о снисхождении для моего подзащитного, при условии, что он купит у меня папку за один миллион рублей.Я кончил!
However, I shall permit myself to plead extenuating circumstances, on the one condition that the defendant buy my folder for 1 million rubles. I have finished.
Мы хотели просить о снисхождении.
We were going to recommend leniency.
Мы можем просить о снисхождении.
We could ask for Lenience.
Когда далеко от родного дома тебе суют свои члены в зад куча ребятишек, называющие тебя Шерли, у тебя остаются только ты сам и губернатор Рокефеллер, просить о снисхождении.
When you're upstate taking it in the culo. By a bunch of guys calling you shirley, You'll only have yourself and governor rockefeller.
Просить о снисхождении?
Clemency?
Показать ещё примеры...