просить места — перевод на английский

просить места — place

Недостаточно того, что ты пришел сюда просить место для совершения харакири, так ты еще и смеешь пререкаться по поводу помощника.
It's bad enough to march in here demanding a place to perform harakiri, but then you quibble endlessly over naming your second.
Он охотно следовал за ламой в поисках священной реки... с гордостью ощущал себя учеником... когда ночью просил места у костра... а днём просил милостыню, чтобы добыть еды.
Willingly, he followed the lama in his search for the sacred river... proudly assuming the role of disciple... begging a place for them by some campfire at night... pleading, conniving, and cajoling for their food by day.
advertisement

просить места — asked to

Надо было просить место министра природных ресурсов.
I should've asked for Secretary of Interior.
Вы могли бы просить места при дворе.
You could've asked to be named to the Royal Court.
advertisement

просить места — другие примеры

Магнус сказала, вы просили место для 20 беглых абнормалов.
Magnus said you requested space for 20 abnormal refugees.
У тебя есть чем заняться и ты конкретно просил место за столом.
I gave you a job to do, and you promptly asked for a seat at the table.
Здесь сказано, что ты просил места в Вашингтоне.
It says you requested to be stationed in D.C.
И не просите место чабана.
And don't you dare ask to be the shepherd.
И прошу место в совете директоров.
All I'm asking is for a seat at the table.