просил много — перевод на английский

просил много — asking a lot

Я прошу много, но ты можешь это сделать.
I know it's asking a lot, but if anyone can do it, you can.
потерю отца? — Я знаю, что прошу многого, но я хочу, чтобы мы это обсудили.
I know I'm asking a lot, but I want us to talk about this...
Маршал просил многого в последнее время
Marshall's been asking a lot lately.
Чарльз, я знаю что я прошу много, и я знаю что я Волкофф.
Charles, I know it's asking a lot, and I know that I'm a Volkoff--
Я знаю, что прошу многого, но ты только подумай об этом, Эрол.
I... I know I'm asking a lot, but the pay-off, Erol, everything will be corrected.
Показать ещё примеры для «asking a lot»...
advertisement

просил много — ask for much

Я не прошу многого, мисс Фэрли, но требую уважения.
I do not ask for much, Miss Fairley, but I demand respect.
— Я не прошу много, почему нет?
— I don't ask for much. Why can't...?
Я не прошу многого, но магазин ковров отнимает так много времени у Эдди, он работает как негр, так что мы можем позволить себе съездить в отпуск всего шесть или семь раз в год.
I don't ask for much, but the Carpet Warehouse keeps Eddie working like a black, so we can only manage six or seven times a year.
Я не прошу много!
I don't ask for much!
Я давно составила себе образ мужчины, который мне нужен... я не прошу многого, но он должен иметь крышу над головой.
I mean, I've always had this image of the kind of guy I should be with, and I-I don't ask for much, But a roof would be nice.
Показать ещё примеры для «ask for much»...