просили перезвонить — перевод на английский

просили перезвонить — wants you to call him back

Начальник полиции просил перезвонить ему, и миссис Мэллори звонила напомнить вам, что в сочельник магазины рано закрываются.
Hm. The Chief Constable wants you to call him back, and Mrs Mallory phoned again to remind you that the shops shut early on Christmas Eve.
Тебе звонил какой-то парень по имени Чарро просил перезвонить на номер 473-83-29, я уже пробил его по базе,
He wants you to call him back at this number. 473-8329. I checked it out.
Просили перезвонить.
They wanted you to call them back.

просили перезвонить — please call me back

Так продолжаться не может, прошу перезвонить мне как можно скорее.
This cannot continue, so please call me back very soon.
Прошу перезвони мне как только получишь это сообщение, ладно?
Please call me back as soon as you get this message, okay?

просили перезвонить — they said to call back

Просила перезвонить.
She said to call her back.
Просили перезвонить через полчаса.
They said to call back in a half hour.

просили перезвонить — asked you to call him

Он оставил мне сообщение, просил перезвонить.
He left me a message asking me to call him.
— Вас странник просил перезвонить.
— Roamer asked you to call him.

просили перезвонить — her a call

— Нет, она всех просит перезвонить.
Oh, no, she owes calls to nearly everyone.
— Просила перезвонить.
— Give her a call.

просили перезвонить — другие примеры

Фредди, генерал просит перезвонить через минуту-другую.
Freddie, the general says could you call back in a minute?
ЭРИК ХАРАЛЬД ОЛССОН ПРОСИТ ПЕРЕЗВОНИТЬ КЬЕЛЛА ХЕДБЕРГА
ERIK HARALD OLSSON SEEKS KJELL HEDBERG
— Она просила перезвонить, она у твоего дяди Луи.
— She said call her at your Uncle Louie's.
Алло? Это Чак Баррис — мистер Голдберг просил перезвонить.
Hi, this is Chuck Barris returning for Larry Goldberg.
Просто просила перезвонить.
She just said to call her.
Показать ещё примеры...