просила называть меня — перевод на английский

просила называть меня — told you to call me

Уэсли, это Нокс. Я же просила называть меня Фред.

Wesley, this is Knox, and I told you to call me Fred.

Я просил называть меня Уэсли.

I told you to call me Wesley.

— Я просила называть меня Мэйси.

I told you to call me Macy.

Как я просил называть меня здесь?

What'd I tell you to call me here?

— Я просила называть меня Кэролайн, и верю, что моя просьба выполнима. — Да, вполне.

— I asked you to call me Caroline.

Я просил называть меня Крисом.

I asked you to call me Kriss.

Мама, сколько раз я просила называть меня...

Mama, how many times have I asked you to call me...

Я прошу называть меня Дженет.

Could you call me Janet?

Я же просила называть меня Красной Стрелой.

Oh! I thought I told you guys to call me Red Arrow.

Я просил называть меня боссом.

I wanted you to call me, «Boss.» All right?

Ещё немного, и я буду вынуждена просить называть меня мисс Торн, а скажешь ещё хоть слово — завтра вечером на твой бал я не приду.

Much more of that and I'll make you call me Miss Thorne... .. and if you say one more word, I won't be at your party tomorrow night.