просаживать деньги — перевод на английский

просаживать деньги — money

Она запустила поместье, за свои долги винит нас, и продолжает просаживать деньги, как будто они у неё есть.
She ignores the manor, blames us for her debt... and still pretends to have money to burn.
Меня утешало только то, что он просаживал деньги в моём же казино.
My only consolation was he'd lose the money gambling in my casino.
Слушай, ты всегда твердила мне, чтобы я не просаживал деньги направо и налево, а вкладывал их.
Look, you've always told me not to piss my money up against a wall, but invest it.
advertisement

просаживать деньги — другие примеры

Правительство постоянно просаживает деньги.
The government is used to wasting money.
Я просаживаю деньги.
I have been losing.
Мы с твоим братом посовещались со счетоводами, и поскольку расходы на Формулу 1 не столь значительно отличаются от расходов на Формулу 2, мы подумали — уж если просаживать деньги, так лучше за солидным игровым столом Формулы 1.
Your brother and I got together with the bean counters. And since the economics of F1 are not so significantly different to the economics of F2, well, we thought if we were going to be losing money, we might as well be doing it on the big roulette table in F1.
А не просаживает деньги по барам как ты.
And he doesn't spend all his money in a bar like you do.