прорвать оборону — перевод на английский

прорвать оборону — break through

Нужны ещё лодки на случай, если они прорвут оборону.
We should still place some boats beyond this barrier, in case they break through.
приказываю немедленно ввести штабной резерв, прорвать оборону противника и занять участок ручья Х. Исполняйте!
I ordered the reserves into action... to break through the enemy lines and occupy section QX.
Согласно приказу... 38-я армия должна прорвать оборону противника... в первый же день наступления.
According to the order the 38th Army must break the enemy's defenses on the very first day of the attack.
advertisement

прорвать оборону — defenses

Чтобы наверняка прорвать оборону немцев, я предлагаю сократить фронт наступления армии на 6 километров, увеличив тем самым плотность артиллерийских стволов... до 300 орудий на 1 км фронта.
To be sure to break the German defenses, I suggest to curtail the army's line of attack by 6 kilometers, thereby increasing the density of artillery barrels up to 300 guns per a kilometer of the front.
Однако даже минимальные потери могут помешать вам прорвать оборону Гривуса.
Even so, minimal casualties may be enough to prevent you from breaking Grievous' defenses.
advertisement

прорвать оборону — другие примеры

но французы не прорвали оборону
But not one Frenchman broke through the main defense.
Господин майор, английские Томми прорвали оборону
Herr Major, the British Tommies have broken through the defenses
Войска фронта прорвали оборону противника!
Commander of the 1st Ukrainian Front Marshal Konev The front's troops have breached the enemy defenses.
Они прорвали оборону!
They're coming through our line!
Смотри, прорвали оборону.
Look, that's a breaching pod.
Показать ещё примеры...