прорвать завесу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прорвать завесу»
прорвать завесу — tear the veil
Но если кто-то прорвал завесу между мирами, то да поможет нам Господь.
But if someone has torn the veil between the worlds, then God help us all.
Прорвав завесу между мирами, ты создала новый мир... но ты не войдёшь в него одна.
Tearing the veil between the worlds has created a new world... and you will not walk through it alone.
Ты прорвала завесу между мирами.
You have torn the veil between the worlds.
Я узнал только один вид магии достаточно сильный, чтобы прорвать завесу.
I have only known one form of magic ...strong enough to tear the veil.
advertisement
прорвать завесу — другие примеры
Не ты потратил месяцы, изо всех сил пытаясь прорвать завесу для того, что бы потом застрять, и слушать Дина Винчестера, у которого случился приступ жалости к самому себе.
Didn't spend months struggling to break through the veil just to get stuck listening to Dean Winchester having a self-pity session.