tear the veil — перевод на русский

tear the veil — прорвать завесу

But if someone has torn the veil between the worlds, then God help us all.
Но если кто-то прорвал завесу между мирами, то да поможет нам Господь.
Tearing the veil between the worlds has created a new world... and you will not walk through it alone.
Прорвав завесу между мирами, ты создала новый мир... но ты не войдёшь в него одна.
You have torn the veil between the worlds.
Ты прорвала завесу между мирами.
I have only known one form of magic ...strong enough to tear the veil.
Я узнал только один вид магии достаточно сильный, чтобы прорвать завесу.
advertisement

tear the veil — другие примеры

Great Expectations; ;, that Miss Havisham in her rotting wedding dress and her torn veil, taking it out on the world because she; d been given the go-by.
Это мисс Хэвишэм в старом свадебном платье и дырявой фате — одеянии, оставлявшим её вне этого мира, потому что она игнорировала его.
In all my years as a Wizard, I've only known one form of magic strong enough to tear the veil.
За свою долгую жизнь Волшебника, я встретил лишь одну форму магии, сильную настолько, что она способна разорвать Завесу.
The sooner I tear the veil away, the better.
Чем скорее для меня откроется вуаль, тем лучше.