пропустить свидание — перевод на английский

пропустить свидание — missed the date

Я пропустил свидание.

I missed the date.

То есть, хорошо, я виноват, я ведь пропустил свидание.

I mean, all right, I feel guilty 'cause I missed the date.

Я пропустил свидание?

Did I miss my date?

Мередит, с твоей стороны было очень мило пропустить свидание.

Meredith, it was really nice of you to miss your date.

Я пропустил свидание...

I had a date.

Я бы с удовольствуем, но тогда я пропущу свидание.

Yes, well, I would, Louis, but I have a date coming over.

— Ты пропустишь свидание.

You'll be late for your date.

Парни моего возраста всегда хотят пропустить свидание и перейти прямиком к золоту.

Guys my age always want to skip the date and just go right for the gold.

Я говорю это к тому, что если ты хочешь начать наслаждаться жизнью, пропусти свидание и переходи к веселой части.

All I'm saying is, if you want to start enjoying life, skip the date, move on to the good part.

И все потому, что прошлым вечером я пропустил свидание.

It happens that I had a very important meeting with an Australian dentist.

Благодаря тебе, я пропустил свидание с Алис.

Thanks to you, I missed seeing Alice.

Тогда пропусти свидание.

Then stand me up.

И когда я снова была в Нью-Йорке, я сделала всё возможное, пропустила свидание вслепую, которое пыталась устроить мне тётя...

So the next time I was in New York, I went out of my way, skipped a blind date my aunt tried to set me up on...