пропустить год — перевод на английский

пропустить год — take a year off

Мы решили, что я пропущу год перед поступлением.

We've agreed I'd take a year off before applying.

Грозит пропустить год перед колледжем.

Uh, you know, threatening to take a year off before college.

Возможно, я пропущу год.

I might take a year off.

Это из-за того, что я сказал, что пропущу год?

Was it because of the year off thing? Because I...

Ты не можешь отставать в учёбе, ты и так уже пропустила год.

You can't get behind in your classes, you're already a year behind where you're supposed to be.

Старая Роза возможно бы заставила, но ты пропустила год тренировок.

Old Rose maybe, but you've missed a year of training.

Семестр уже начался, я пропустил год.

The semester started kick-off this week, I missed the year.

Я пропустил годы, когда между нами возникло отчуждение.

I'm skipping the years of coolness between us.

Я пропустила год.

— I left study for a year.

Вот почему ты пропустила год в школе.

because of this you quit study for a year?

— Ты пропустила год?

— You skip a grade?

Пропусти год.

Ride out the year.

Показать ещё примеры...