проповедующий — перевод на английский

«Проповедующий» на английский язык переводится как «preacher» или «preaching».

проповедующий — preached

Солдат, проповедующий любовь, и известный ловелас, уважающий женщин.

The soldier who preaches love, and a famous libertine who cherishes women.

Каждый белый священник, проповедующий библейские заповеди, но молчащий перед лицом своих белых прихожан.

Every white preacher who preaches the Bible and stays silent before his white congregation.

Здесь на протяжении 400 лет живут монахини ордена Кармелиток, проповедующие христианство в наиболее важных поселках Лас Хурдес.

For centuries this has been home to monks of the Carmelite order. They preached Christianity in the villages of Las Hurdes.

Я был на кухне и услышал голос, проповедующий о хищническом кредитовании, и как мы положим этому конец.

I was in the kitchen and I heard a voice pontificating about predatory lending and how we have to put an end to it.

— Справимся здесь и в лучшем случае станем фригидным, бессердечным, проповедующим роботом?

— We do really well here, best-case scenario, end up a sexless, heartless, pontificating robot?

И если увидишь мою племянницу, проповедующую на лужайке, скажи ей идти домой.

PREACHING ON THE GREEN, TELL HER TO COME ALONG HOME.

проповедующая близкий апокалипсис.

Venus Gate's current major stockholder is a religious cult thought to have been disbanded.