пропитаться кровью — перевод на английский

«Пропитаться кровью» на английский язык переводится как «to be soaked in blood» или «to be drenched in blood».

пропитаться кровью — blood

Будут резать друг друга, пока шёлк не пропитается кровью.
Let 'em rip each other apart and dye the silk in their blood.
Правда, 3-4 лучше не использовать, они пропитались кровью из моих порезов бумагой.
Three or four of them might not be usable due to the blood from my paper cuts.
advertisement

пропитаться кровью — soaked through and through with the blood of

Он был в машине, и хотя салон роскошного Ферарри Калифорния пропитался кровью, ни одной гильзы здесь не было обнаружено.
Indeed he was and yet the blood soaked interior of this otherwise quite choice Ferrari California does not contain any expended rounds.
Подожди-ка, Том, посмотри, он пропитался кровью Сотофа и Маги!
Oh, Tom, look here. Look at this post. Soaked through and through with the blood of Sawtooth McGee.
advertisement

пропитаться кровью — другие примеры

Коврики пропитались кровью и пахнут разложившимся трупом и бензином.
The carpeting was damp. It stank of blood and other body and machine fluids.
Ее одежда и волосы пропитались кровью.
Her clothing and hair were saturated with blood.
Я взяла шарф и -— и затянула им рану, и он пропитался кровью очень быстро.
Um, I took my scarf and I-— and I put, uh, pressure on the wound, and it got soaked really fast.
Посмотрите, весь ковёр пропитался кровью.
Watch the blood. Rug's pretty soaked.
Обшивка и штукатурка могли просесть, когда пропитались кровью.
The lath and plaster could have given way when the blood weakened it.