пропитаться — перевод на английский

пропитаться — soak

Мы спустились к выгребной яме, ну и все пропиталось...
We descended into a cesspool and we soaked .. .
Если, конечно, бобы пропитались ядом пиявки, как положено.
Provided, of course, the beans have been properly soaked to leech toxicity.
Я взяла шарф и -— и затянула им рану, и он пропитался кровью очень быстро.
Um, I took my scarf and I-— and I put, uh, pressure on the wound, and it got soaked really fast.
И когда они оказались в её животе, они пропитались её магией, и затем её стошнило ими, и при следующей полной луне, они обратились.
And when they was in his belly, they soaked up his magic, and then he puked them up, and the next full moon, they turned.
Он был в машине, и хотя салон роскошного Ферарри Калифорния пропитался кровью, ни одной гильзы здесь не было обнаружено.
Indeed he was and yet the blood soaked interior of this otherwise quite choice Ferrari California does not contain any expended rounds.
Показать ещё примеры для «soak»...

пропитаться — absorb

Кладка пропиталась водой.
Because they absorbed water.
Кожаная куртка мотоциклиста пропиталась потом — оранжевым потом. Когда я сравнила его с потом с рубашки, что я взял сегодня вечером, что вы думаете?
Those motorcycle leathers absorbed a lot of sweat-— orange sweat-— when I compared them to the shirt that I took from you tonight, guess what?