прописка — перевод на английский
Варианты перевода слова «прописка»
прописка — address
Возможно, но проще тыкать пальцем в того, кто водит ржавый грузовик и не имеет постоянной прописки.
Maybe not, but it's got to be easier to point a finger at someone with a rusty pick-up and no permanent address.
А как ты объяснишь отсутствие бостонской прописки у тебя?
And what, exactly, is your reason for not having an address up there?
Номера телефонов, адреса эл. почты, адреса прописок. Даже комбинации от шкафчиков.
Phone numbers, email accounts, home addresses, even locker combinations.
прописка — here without registration
— Она ведь без прописки у вас живет!
— She lives here without registration.
Он у тебя без прописки живёт.
He lives here without registration.
Паспорта нельзя сдать на прописку — год как просрочены.
The passports — their registration was overdue.