пропал без — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пропал без»
пропал без — missing
Сорг — пропал без вести.
Sorgues... missing.
Макруа — пропал без вести.
Macroy... missing.
Но у тех, у кого кто-то пропал без вести, начинались сомнения, надежда...
Those who had missing people, had hopes and doubts.
— Уже девять пропали без вести.
— There are nine missing now.
Мишель Оталенс, 24 года, рост 167 сантиметров, пропала без вести полгода назад.
Michele Stalens, missing for 6 months, suffers from a rare eye disease.
Показать ещё примеры для «missing»...
пропал без — lost without
Я бы пропал без Гомми и остальных.
I would be quite lost without Gommi and the others.
Я бы пропала без него.
I'd be lost without him.
Пропадешь без меня... еще пожалеешь...
You're lying to yourself... You'd be lost without me...
Я пропала без телика.
I'm lost without TV!
Я бы пропал без Лори.
I'd be lost without Laurie.
Показать ещё примеры для «lost without»...
пропал без — disappeared
Звездолет «Эссекс» под командованием капитана Брайса Шумара пропал без вести в этом секторе почти два века назад.
The USS Essex, under the command of Captain Bryce Shumar disappeared in this sector over two centuries ago.
Он пропал без вести почти две недели назад.
He disappeared almost two weeks ago.
Сколько из нас потеряли кого-нибудь, кто пропал без вести?
How many of us have lost someone who just disappeared?
Так вот, несколько красавиц пропали без вести в горном поселке, который расположен неподалеку от вашего дома.
All right, some pretty girls disappeared from and around a mountain village very close to your residence.
Пропал без вести по пути с футбольной тренировки, в розыске уже 7 месяцев и 11 дней.
Disappeared walking home from football practice, been missing now for seven months and eleven days.
Показать ещё примеры для «disappeared»...
пропал без — went missing
Инструменты пропали без вести.
Tools went missing.
Сначала я думал, что он был сумасшедшим, а затем он пропал без вести.
First I thought that he was crazy, and then he went missing.
Эдвард пропал без вести.
Your father went missing.
После взрыва на 12 этаже, один из наших ребят пропал без вести.
And after that explosion on 12, one of our guys went missing.
Когда Анджелика пропала без вести, Я предполагал, что она была взята в заложники.
When Angelica went missing, I assumed she was taken.
Показать ещё примеры для «went missing»...
пропал без — mia
Все это «пропал без вести» убивает их.
This whole MIA thing is killing them.
Вернувшись из Афганистана, Гордон пришел утешить меня когда Джон пропал без вести.
After Gordon returned from Afghanistan, he came by the house to console me about John being MIA.
Пропал без вести и считается погибшим.
MIA and presumed dead.
Трое моих парней уже пропали без вести.
Already got three dudes MIA.
Донни Каан всё ещё пропал без вести.
Donnie Caan still MIA.
Показать ещё примеры для «mia»...
пропал без — unaccounted
Корабли Звездного Флота пропадали в Гамма квадранте годами, и их экипажи... храбрые солдаты, воины Федерации пропали без вести.
Starfleet ships that have been lost in the Gamma Quadrant for years and their crews... brave soldiers warriors of the Federation, unaccounted for.
Два пассажира пропали без вести.
Two passengers unaccounted for.
Миллиарды пропали без вести.
— Sure. Billions unaccounted for.
Я знал тебя 11, не учитывая последние 6 лет,когда ты пропала без вести.
I knew you for 11, leaving the last 6 unaccounted for.
Кроме меня и его, часть твоей жизни вообще пропала без вести.
Apart from me and him, you have whole areas of your life unaccounted for.
Показать ещё примеры для «unaccounted»...
пропал без — reported missing
Свенсон, Мэтью Дэниэль пропал без вести в апреле 1976-го.
Swensen, Matthew Daniel reported missing April 1976.
Месяц спустя он пропал без вести.
He was reported missing in action a month later.
Пропала без вести, 3 месяца назад.
Reported missing 3 months ago.
Делорес, Pудольф Э пропал без вести.:
Delores, Rudolph E reported missing.:
Стивен Ногроув, 17 лет, пропал без вести в октябре 1974.
Now we're thinking we've narrowed down the timescale. Stephen Norgrove, 17 years old, reported missing October, 1974.
Показать ещё примеры для «reported missing»...
пропал без — go m.i.a.
Пропал без вести.
Gone.
Он словно пропал без вести.
He's gone A.W.O.L.
Прости, но сейчас твоя пиар-королева нашла не лучшее время, чтобы пропасть без вести.
Sorry. This is a really bad time for your P.R. Queen to go M.I.A.
Когда ты снова пропадешь без вести, я буду тебя искать.
The next time you go M.I.A., I'll look for you.
Твоя подружка пропала без вести, братан.
Your girlfriend's gone M.I.A. on me, bro.
Показать ещё примеры для «go m.i.a.»...
пропал без — would be lost without
Нумерий пропадет без его поддержки.
Numerius would be lost without his support.
Барни, «Похотливый Леопард» пропадет без тебя.
Barney, the Lusty Leopard would be lost without you.
А Джен пропадет без нее.
And Jan would be lost without her.
Я же, в свою очередь, пропаду без этого места.
It doesn't matter. Me, on the other hand, I would be lost without this place.
Я пропаду без тебя.
I would be lost.
пропал без — went mia
И вообще, за неделю до свадьбы она пропала без вести.
In fact, she went MIA a week before the wedding.
Он пропал без вести в Афганистане шесть лет назад.
He went MIA in Afghanistan six years ago.
И ты сломала руку, а Супергёрл загадочно пропала без вести.
And you had a broken arm, and Supergirl mysteriously went MIA.
Итак, с тех пор как наш руководитель, превратившийся в террориста, пропал без вести, его компанией управлял президент, человек по имени Винсент Мэпл.
So, since our CEO-turned-terrorist has gone MIA, his company's been run by its president, a man named Vincent Maple.
Он пропал без вести.
He's gone MIA.