пропадать из вида — перевод на английский

пропадать из вида — was out of your sight

Всё смывается, как будто водой, пропадает из виду, как стёртое прибоем.

'All washed away, as if by water. 'All out of sight, as if by tides.'

Я ненадолго пропадал из виду.

I was out of your sight briefly.

Ты не пропадаешь из вида ни на секунду... никогда.

You are not to leave my sight for one second...ever.

Это чувство, когда они пропадают из вида.

There's this feeling when they're out of your sight.

Начиная с 2007 года, Парсу невозможно было отследить, он постоянно пропадал из виду.

Since 2007, Parsa's been impossible to track, constantly falling off the grid at different points.

Лейтенант, тот мужчина пропадал из вида.

Lieutenant, that man was fading.