пронырливый — перевод на английский

пронырливыйsneaky

Он пронырливый, этот Педерсен. Ты с ним внимательней.
He's sneaky, that Pedersen, so watch out.
Как вы узнали, ублюдки пронырливые?
How did you know, you sneaky bastards?
Он очень пронырливый.
He's very sneaky.
Эм, Харли и Сью, вы мои маленькие кроссовки, потому что вы маленькие и пронырливые, окей?
Uh, Harley and Sue, you're my Little Sneakers 'cause you're little and sneaky, okay?
Пронырливый...!
Sneaky...!
Показать ещё примеры для «sneaky»...

пронырливыйnosy

Какой-нибудь пронырливый сосед увидит тебя и донесет на меня и потом придут немцы. Пошли.
Because some nosy neighbour might see you and denounce me and then the Germans will come.
Пронырливые ублюдки!
Nosy bastards!
Эй, сержант, чертова пронырливая соседка в полутора кварталах отсюда.
Hey, Sarge, nosy neighbor from hell's a block and a half away.
И никто, а тем более пронырливый нарушитель со склонностью к повороту моего мира с ног на голову, не встанет у меня на пути.
And no one, least of all a nosy troublemaker with a penchant for turning my world upside down, is gonna get in the way of that.
Я имею ввиду, ты же знаешь какая она пронырливая.
I mean, you know how nosy she is.
Показать ещё примеры для «nosy»...

Отправить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я