проникнуть в страну — перевод на английский

проникнуть в страну — sneak in country

Итак, паспорт Спенсера Додда... самозванец использовал, чтобы проникнуть в страну.
Okay, Spencer Dodd's passport-— the imposter used it to sneak into the country.
Именно мы, помогли ему проникнуть в страну.
We're the ones that snuck him into the country.
Есть много способов проникнуть в страну например торговые корабли, багажные отсеки....
And since there are any number of ways to sneak into the country, like merchant ships and cargo holds...
Так, по плану мы должны встретится с местным который проведет нас через леса где мы сможем проникнуть в страну.
Now, the plan is to meet a local asset who'll guide us through the backwoods where we can sneak in country.

проникнуть в страну — entered the country

Кажется, что он проник в страну по поддельному паспорту.
It seems he entered the country on a fake passport.
Ты проник в страну незаконно и американское правительство намерено тебя выслать.
You entered the country illegally, so the American government intends to deport you.
Как только они попытаются проникнуть в страну, их арестуют.
From the moment they try and enter the country,

проникнуть в страну — get in the country

Как, по-вашему, Дом и Сайфер проникли в страну в обход нас?
How do you think Dom and Cipher got into the country without us knowing?
Если бы вы или я были Президентом Соединённых Штатов и 11 сентября действительно случилось так, как они нам рассказывают, первым делом вы бы перекрыли границы, чтобы никто больше не смог проникнуть в страну и причинить вред.
If you were the President of the United States or I were the President of the United States, and 9/11 really happened the way they want us to believe it happened, the first thing you would do is shut down the borders, so people couldn't get in the country to harm you.

проникнуть в страну — другие примеры

Джентльменский спорт проник в страну дикарей. (англ.)
The sport of gentlemen comes to the country of savages!
Ты хочешь сказать того, кто незаконно проник в страну из Мексики или Канады?
You mean someone who slipped illegally into the country from Mexico or Canada?