проникнуть в кабинет — перевод на английский

проникнуть в кабинет — snuck into

Эйд не было в городе, и, да, я проник в кабинет своего отца и закачал парочку фильмов.
Ade was out of town, so yeah, I snuck into my dad's office and uploaded a few movies.
Видимо, Бардо проник в кабинет Малоуна, использовал взломщик паролей.
Bardot must have snuck into Malone's office, used a portable password cracker on it.

проникнуть в кабинет — had to break into

Мы знаем, что ты проник в кабинет Гамильтона.
We know you broke in to Hamilton's office.
Проник в кабинет директора и взял это.
I had to break into the principal's office to get this.

проникнуть в кабинет — get into

Папа был в ужасе. А я знала, что смогу проникнуть в кабинет дяди и найти доказательства.
Papa was terrified, and I knew I could get into my uncle's office and find the proof.
Я пыталась проникнуть в кабинет Кента.
I was trying to get into Kent's office.

проникнуть в кабинет — другие примеры

Именно он проник в кабинет сэра Рубена. Он прятался за гардиной, и, оказавшись в западне, в конце концов совершил акт насилия, который он давно уже вынашивал в своем мозгу.
What entered sorrateiramente in the office, what was hidden behind the curtain, what was hemmed in, and what finally committed the act of violence repressed there is so much time.
Я должен знать, как вы проникли в кабинет и украли ответы, Чак. Я...
I need to know how you broke into this office and stole the answers, Chuck.
А еще они смогут доказать, что я проникла в кабинет психотерапевта.
And they can also prove that I broke into his shrink's office.
Это отвлечет охрану и Дэн сможет проникнуть в кабинет Керна
That would distract security, and Dan would be able to break into Kern's office in the back.
Видимо, кто-то проник в кабинет.
Someone must have infiltrated her office.
Показать ещё примеры...