проникать в голову — перевод на английский

проникать в голову — get into

Он может проникать в головы людей читать их мысли, заставлять их видеть разные вещи которых на самом деле нет.
He can get into people's heads, read their minds, make them see things that aren't really there.
Кетси смогла его обездвижить Так, он не смог питаться и проникать в головы людей
Qetsiyah was able to immobilize him so he couldn't feed and get into people's heads.
Ты проникаешь в головы людям, ты понимаешь их.
You're get inside these people's heads, you understand them.

проникать в голову — getting inside heads

Ты видел что Сибилла может сделать когда проникает в голову.
You've seen what Sybil can do when she gets inside your head.
Ваша работа — проникать в головы людей.
Your speciality is getting inside heads.

проникать в голову — другие примеры

Поговаривают, что он умеет читатЬ мысли и проникатЬ в головы других людей.
Rumor has it that he is able to read minds and penetrate into the heads of others.
Ты проникаешь в головы людей и обнаруживаешь у каждого печальную историю.
You dig around in people's minds, You'll find everyone has a sad story.
Я не могу... они проникают в голову...
— And I can't-— they just keep coming in...