промыть мозги — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «промыть мозги»
промыть мозги — brainwash
Они промыли мозги отцу, чтобы тот сделал за них грязную работу.
They brainwashed Father to do their dirty work.
Это вот он тебя накачал наркотой и промыл мозги как другим? Ты под кайфом?
Has this guy shot you full of dope and brainwashed you like the others?
И полностью промыли мозги вам и другим овцам.
They have you and the others completely brainwashed.
Нет, бедолаге промыли мозги, нельзя ему участвовать в этом дурацком конкурсе.
I can't do that. The poor guy's brainwashed. I can't let him dance in this stupid contest.
И вы мне промыли мозги, и хотите, чтобы я поверила, что мы друзья... чтобы я разболтала секреты о какой-то нано-техно-штучке, которую вы хотите.
You brainwashed me to believe we're friends so I spill the beans about some nano-techno thing you want.
Показать ещё примеры для «brainwash»...
промыть мозги — 've been brainwashed
Я думаю, вам промыли мозги.
I think you've been brainwashed!
Тебе промыли мозги и заставили надеть это уродское кольцо.
You've been brainwashed and forced to wear this hideously ugly ring!
Тебе промыли мозги.
You've been brainwashed.
Им промыли мозги, чтобы они думали определенным образом.
They've been brainwashed to think a certain way.
Тебе промыли мозги, ты стал доверчив.
You've been brainwashed, gone native.
Показать ещё примеры для «'ve been brainwashed»...