променять его на — перевод на английский

променять его на — exchanged him for

О, я променяла их на комфортные аппартаменты.

Oh, I gave them up in exchange for a good room.

Ты променял его на гнилые половицы и пустые мечты о богатстве!

You exchanged him for rotting timbers. And depraved dreams of gold.

Его мать погибла в автокатастрофе, а он думает, что я променял его на мачеху.

His mother died in a crash. He says I traded him for a stepmom. It all began with that.

Не вижу резона променять его на какого-то бродячего, незнаменитого, паясничающего...

I can see no reason at all to replace him with some vagrant, nameless, clownish -

Я предпочитаю пережить с ним несколько насыщенных мгновений, чем променять их на твоё уютное существование.

Better a few intense moments with him, than sharing a comfortable life like yours.

У меня есть парень, и я была готова променять его на одну из твоих шуток.

I have a boyfriend, and I was going to give that all up for one of your jokes.

Мы променяли его на ничто.

We ditched him over nothing.

Показать ещё примеры...