проматывать — перевод на английский

Слово «проматывать» на английский язык можно перевести как «to fast-forward» или «to skip».

проматывать — fast-forward through

К сожалению, я всегда проматываю эту часть шоу о красоте, потому что, если честно, эмоции утомляют меня.
Unfortunately, I fast-forward through that part of makeover shows, 'cause frankly, emotion bores me.
Моя мама записывает сериалы, чтобы проматывать их ради твоей рекламы.
My mom DVRs TV shows, so she can fast-forward through them to watch your commercials.
Проматываем до прибытия Сью в 22.03.
Fast-forward to Sue's arrival at 10:03 p.m.

проматывать — squander

Зачем платить ему, чтобы он мог проматывать деньги на неё?
Why pay him so he can squander the money on her?
Как мне могло прийти в голову, что ты будешь проматывать эти деньги?
How can I think you would squander the money I gave you that way?
Или проматывает.
Or squander.
Он думает, что я проматываю состояние нашего отца и живу на широкую ногу.
He thinks I squander our father's fortune and I live too freely.
Так что не проматывайте их.
So do not squander it. The end.
Показать ещё примеры для «squander»...