проложить маршрут — перевод на английский

проложить маршрут — navigate

Кто-то должен проложить маршрут через бурю.

You're gonna need someone to navigate you through that storm.

Или проложить маршрут к дому Джеймса Мэя.

Or navigate to James May's house.

мы рассчитывали на тебя, чтобы проложить маршрут.

We was counting on you to choose the way.

Нам нужна ваша помощь, чтобы проложить маршрут спасения.

We require your assistance in charting an escape route.

Посмотри, я проложил маршрут.

Look, I traced the route.

Олли платил мне тысячу баксов за рейс, за то, чтобы я проложил маршрут в обход радаров.

Ollie paid me $1,000 a flight for coordinates so he could come in undetected.

Но если я проложу маршрут интрасети через хок-сервер, то мы сможем видеть, что они делают.

But if I re-route the intranet through the hawk server at least we'll be able to see what they're doing.

Показать ещё примеры...