пролезать — перевод на английский
Варианты перевода слова «пролезать»
пролезать — get
Все надевают то, что должны а один из этих маленьких парней просто пролезает внутрь.
Everyone wears what they're supposed to.. and one of those little guys just gets through.
Он исследует сантименты, но пролезает под ее шкуру.
He explores sentiments but gets under her skin.
Я мог пролезать сквозь крошечные пространства, делать то, что ему было нужно, например... перепаять систему безопасности.
I could get into tiny spaces, do whatever he needed me to do, like... rewiring a security system.
пролезать — fit
— Кажется он не пролезает!
— I don't think it'll fit!
Как бы вы не старались, таз туда не пролезает.
Any way you turn it, the pelvis won't fit.
Давай, пролезай, ты чертова...
Come on, fit, you stupid...
Я крайне хорошо пролезаю там, где узко.
I'm really good at fitting into tight spaces.
пролезать — without climbing
— Пролезая по кровати? — Придется лезть.
Without climbing over the bed?
Пролезай здесь.
We climb here.
пролезать — go through there
Просто пролезай и все.
— Okay. — Just go through there.
Пролезай!
— Go in here.