пролежать без сознания — перевод на английский

пролежать без сознания — 've been unconscious for

Ты пролежала без сознания несколько дней.

You've been unconscious for several days now.

Ты три дня пролежал без сознания. Три дня?

— You've been unconscious for three days.

Судя по щетине, я бы сказал, что пролежал без сознания два дня.

Judging by the growth, I'd say I've been unconscious for two days.

Оно продолжалось два дня,.. и большую часть времени я пролежал без сознания.

It only lasted two days and I was unconscious most of the time.

— Затем она приземлилась внизу, ... где пролежала без сознания не меньше 15 минут, как вы видите по натекшей крови.

Until she landed hard at the bottom, where she lay unconscious for at Ieast 15 minutes, as you can see from the pool of blood.

Вейд Боггс пролежал без сознания в баре

## While Wade Boggs lay unconscious ## ## On the barroom tile ##

Я пролежал без сознания около часа... но он длился как целая жизнь.

I laid unconscious for an hour... but it lasted longer than an entire life.

Это не понятно, но мы пролежали без сознания несколько часов.

It's extraordinary, but we blacked out for several hours.

Он пять минут пролежал без сознания.

He was knocked unconscious for five minutes.

Ты две недели пролежал без сознания.

You were out cold for two weeks.

После видения в парной Джордж старший два дня пролежал без сознания. Поэтому и пустовало его место на заседании суда.

George Sr. had been passed out for two days after having a vision... which is why this seat was empty at his wife's trial.

Но Джейми пролежал без сознания почти полчаса.

but it took Jamie almost a half an hour to wake up.