прокормиться — перевод на английский

«Прокормиться» на английский язык переводится как «to make a living» или «to earn a living».

прокормиться — eat

Как вы прокормились?
How do you eat?
— Всё подряд жрут! А я прокормиться не могу!
And what shall I eat?
Работаю, чтобы прокормиться.
I work to eat.
Я просто не могу прокормиться. В этом бездушном мирке, созданном такими, как ты.
To not eat, because men like us have no place in times of peace.
У нас хватало животных, чтобы прокормиться, пока вода не спадет.
We got enough animals to eat until the water goes down.
Показать ещё примеры для «eat»...

прокормиться — feed

Ее едва хватает, чтобы прокормиться самим.
It's enough just to feed ourselves.
Частицей человека, принесшего голографические развлечения в самые отдаленные уголки квадранта и научившегося извлекать прибыль даже там, где люди с трудом могли прокормиться.
A small piece of the man that brought holographic entertainment to remote parts of the quadrant, creating profit centres from societies that could barely afford to feed their people.
— Мы прокормимся сами.
— We feed ourselves.
Им нужно рискнуть поплыть в глубокие воды, чтобы прокормиться.
They need to venture into deeper water to feed.

прокормиться — live

Я уже опубликовал шесть книг, но итальянский писатель не в состоянии прокормиться литературным трудом.
I've already published six books, but no Italian author is able to live from writing.
Он отметил, что многие, если не все, животные производят на свет на много больше потомства, чем способно прокормиться.
He noted that most, if not all, animals produce many more young than live to breed themselves.
Твоему телу не прокормиться пищей твоего волка.
Your body can't live on the food your wolf consumes.
Долой труд, если человеку он нужен, чтобы прокормиться.
Down with having to work for a living!