проклинать день — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «проклинать день»
проклинать день — curse the day
Я проклинаю день, когда ты родился.
I curse the day you were born.
Я проклинаю день, в который ты вошёл в мою жизнь!
I curse the day you walked into my life!
Так медленно и мучительно, что он будет проклинать день, в который родился.
So slowly and painfully that he will curse the day he was born.
Если завтра ты решишь завести семью, твоя жена будет всю жизнь проклинать день вашей встречи.
What then? Do you want your children to live like you and I? Your wife will ruin her back and curse the day she met you.