curse the day — перевод на русский

curse the day — проклянёт день

..he will curse the day that he was burn a Frankenstein.

..он проклянет день... ..когда был сожжен Франкенштейном!

If he lives, he'll curse the day he found that stuff.

Если он останется жив, то проклянёт день, когда обнаружил тот порошок.

Well, trust me, he'll curse the day he was born when my boys get hold of him.

Так что, поверь уж мне, он проклянёт день своего появления на свет, когда мальчики его найдут.

But, in truth, you should curse the day.

Но на самом деле тебе следовало бы проклясть этот день.

No, look, I did curse the day.

Нет, я правда проклял день.

Показать ещё примеры для «проклянёт день»...

And I curse the day I gave in.

И я проклинаю тот день, когда я оступился.

I curse the day I ever agreed to come with you,

— Проклинаю тот день, когда я согласился идти за тобой,

I curse the day you were born.

Я проклинаю день, когда ты родился.

Now you curse the day that you ever met me. Stop mocking me.

И ты проклинаешь тот день, когда встретила меня.

I curse the day you came to Sleepy Hollow.

Проклинаю тот день когда ты прибыл в Сонную Лощину.

Показать ещё примеры для «проклинаю тот день»...