проказа — перевод на английский
Быстрый перевод слова «проказа»
«Проказа» на английский язык переводится как «mischief» или «prank».
Варианты перевода слова «проказа»
проказа — mischief
Когда мы напивались, вы всегда подбивали нас на какие-нибудь проказы.
When we got drunk, you led us to a lot of mischief.
Шалости и проказы детей — да ещё Рикки.
The mischief they get up to — not just Ricky.
Я устрою проказы, если не дадите сладкого.
I'll make mischief unless you give me something sweet.
Наверное чьи-то проказы.
Must be someone's mischief.
Вы о ночи проказ?
You mean Mischief Night?
Показать ещё примеры для «mischief»...
проказа — prank
Ну, капитан... То, что он отрубил Вам руку, это, скорее всего, проказа.
Why, Captain, cutting your hand off was only a childish prank, you might say.
Хорошая попытка, королева проказ.
Nice try, prank queen.
Это всего лишь проказа.
It's just a prank.
Больше никаких проказ! Но...
No more pranking.
Вот такие проказы случаются все время.
Okay, pranks like this happen all the time.
проказа — leprosy
Но этим лекарством лечат... проказу!
But that medicine is used to treat... leprosy!
Вы спутали чуму с проказой.
You have mixed up the plague with leprosy.
Вы, кто не боится проказы.
You who don't fear leprosy.
Это не проказа!
This is not leprosy!
Наверняка оспа, холера или проказа!
No doubts, it's smallpox, cholera or leprosy!
Показать ещё примеры для «leprosy»...
проказа — leper
Я никогда не говорил, что у меня проказа...
I never said I was a leper...
Женщина! И без проказы!
You're not a leper!
Весь дом вверх дном, и твой дедушка чешется так, как будто у него проказа.
Where have you been? The house is a mess and your grandpa's itching like a leper.
— Смыть проказу.
— To wash the leper.
Он плакал, когда принес моему отцу весть, что я болен проказой.
He wept when he gave my father the news that I am a leper.
Показать ещё примеры для «leper»...