пройти через это снова — перевод на английский

«Пройти через это снова» на английский язык переводится как «go through it again» или «go through this again».

пройти через это снова — go through that again

Она бы никогда не хотела пройти через это снова.
She would never want to go through that again.
Я не смогу пройти через это снова.
I cannot go through that again.
И я не могу пройти через это снова.
And I cannot go through that again.
Почему мне придется пройти через это снова?
Why would I have to go through that again?
Думаете, она хочет пройти через это снова?
Do you really think she wants to go through that again?
Показать ещё примеры для «go through that again»...

пройти через это снова — to do it all over again

Если мне придётся пройти через это снова, я не против.
If I had to do it all over again, I would.
Если бы пришлось пройти через это снова, я бы ничего не стала менять.
If I had to do it all over again, I wouldn't change a darn thing.
Я не смогу пройти через это снова.
I can't do it again.
Я бы прошла через это снова, Феликс.
I'd do it all again, Felix.
Если бы мне пришлось пройти через это снова, я бы сделал все иначе, понимаешь?
If I had to it all over again, I'd do it different, you know?
Показать ещё примеры для «to do it all over again»...