пройти регистрацию — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пройти регистрацию»
пройти регистрацию — arrivals must register their id
Всем новоприбывшим необходимо пройти регистрацию в местных органах власти.
All new arrivals must register their ID with State authority.
Все прибывшие должны пройти регистрацию в администрации станции и не покидать специально отведённые зоны, пока не пройдут медицинское освидетельствование.
All new arrivals must register their ID with station authorities, and will be restricted to the designated areas until they have received medical clearance.
Все прибывшие должны пройти регистрацию в администрации станции и не покидать специально отведённые зоны... Стой!
All new arrivals must register their ID with station authorities, and will be restricted to the designated areas...
пройти регистрацию — to check in
Но они предоставят ему специальную переноску для собак, и заберут его, когда ты пройдёшь регистрацию.
They assured me you'll get a container for dogs. They'll take him when you check in.
Колетт Рот только что прошла регистрацию в аэропорту Кеннеди.
Colette roth just checked in for a flight at J.F.K.
Я готова пройти регистрацию.
I'm about to check in.
пройти регистрацию — другие примеры
Черт, я забыл пройти регистрацию.
Damn, I forgot to pay for the registration.
Я боялся что не успею... и послал Девида пройти регистрацию.
I was afraid I wouldn't make it... so I sent David to pick up my boarding pass.
вы должны пройти регистрацию минимум за 20 минут до посадки.
Our policy is to arrive at the gate at least 20 minutes prior to boarding.
Она прошла регистрацию последней, села впереди обворованных секций, так что не могла наблюдать за ними.
She boarded last, sat forward of the targeted bins, so she wouldn't have been able to have eyes on.
Постараюсь, чтобы все прошли регистрацию.
I will make sure people sign in.
Показать ещё примеры...