пройти поворот — перевод на английский

пройти поворот — we round the bend

Как только мы пройдем поворот, пассажиры с северной стороны поезда могут полюбоваться на знаменитый Tre cime di Lavaredo
As we round the bend, the passengers on the North side of the train can take in the views of the famous Tre cime di Lavaredo.
Как только мы пройдем поворот пассажиры Северной части поезда могут полюбоваться знаменитым Tre cime di Lavaredo
As we round the bend, the passengers on the North side of the train can take in the views of the famous Tre cime di Lavaredo.
Ѕлудстрюпмуен и 'ельген прошли поворот.
Out of the bend we have Gore-Slimey and Rimspoke.

пройти поворот — did you get the corner

Небольшое усилие, чтобы пройти поворот, и затем...
OK, a bit of wrestling to get it around the corner and then...
Это ведь ты прошёл поворот, верно?
Did you get the corner right?

пройти поворот — другие примеры

Пройти поворот газ и турбо!
Tighten the turn...jets...and nitro!
Когда твое каноэ из гномьей кожи прошло поворот, ты вдруг увидел... ужасающего красного дракона.
As your dwarf-skin canoe rounds a bend you suddenly see... A terrifying red dragon.
Да, ты прав, потому что, пытаясь быстро пройти поворот ты поворачиваешь колеса больше... в действительности больше, чем ожидал
Yes, you're right actrally because you do get to a fast corner and you turn the wheel more sort of... It's more in hope than expectation, really.
Одна попытка пройти поворот.
'A couple of bites at the cherry.
Ты прошел поворот.
Uh, there's a turn you keep passing.