we round the bend — перевод на русский

we round the bend — поворачиваешь

So you go up that, you round a bend, more straight-away.
Ну идешь прямо, поворачиваешь, опять прямо.
You go up a straight-away, you think you're almost at the house, you round a bend, more straight-away.
Идешь прямо вверх, думаешь, что уже почти у дома, поворачиваешь, опять прямо.

we round the bend — мы из-за поворота

As we round the bend, the passengers on the North side of the train can take in the views of the famous Tre cime di Lavaredo.
Как мы из-за поворота, пассажиры Северной стороны поезда может взять во взглядах Знаменитый Трэ Чиме ди Лаваредо.
As we round the bend, the passengers on the North side of the train...
Как мы из-за поворота, пассажиры Северная сторона поезда ...

we round the bend — сведёшь меня с ума

Drive her round the bend, more like.
Скорее, сведёшь её с ума.
Genady, you're driving me round the bend.
Ты сведёшь меня с ума.

we round the bend — другие примеры

You drive me round the bend.
Ты просто из меня веревки вьешь.
As we round the bend, the passengers on the North side of the train can take in the views of the famous Tre cime di Lavaredo.
Как только мы пройдем поворот, пассажиры с северной стороны поезда могут полюбоваться на знаменитый Tre cime di Lavaredo
As we round the bend, the passengers on the North side of the train can take in the views of the famous Tre cime di Lavaredo.
Как только мы пройдем поворот пассажиры Северной части поезда могут полюбоваться знаменитым Tre cime di Lavaredo