пройти обряд — перевод на английский

пройти обряд — rite

Прежде чем вас примут в круг, нужно пройти обряд посвящения.

Before you can enter the circle, you have to have the rite of passage.

Что ж, Йоши, ты должна пройти обряд посвящения для новобранцев.

Well, Yoshie, now we hold a rite of passage for rookies.

Тогда пройдет обряд бракосочетания.

Then the rites of marriage can be performed.

где индейский мальчик Моки из Рода Медведя прошел обряд посвящения в мужчины.

That had to be the exact spot where Moki the Indian boy... had passed through the ritual of the Bear Clan... to become a man.

А чтобы мы не остались без ее покровительства... сайадина Джессика согласилась пройти обряд посвящения.

So that we don't have to make the journey without her strength and guidance Sayyadina Jessica has consented to undergo the rites at this time.

Но это при условии, что ты пройдешь обряд посвящения.

Provided you make it to the initiation.

И я сказала, что готова принять Христа и прошла обряд крещения.

And I told her I was ready to accept Christ, and I was baptized.

Я хотел узнать, как можно пройти обряд крещения.

I would like to know what are your procedures for christening.

Показать ещё примеры...