пройти в финал — перевод на английский

пройти в финал — made the finals

Вы прошли в финал.
You made the finals.
У меня сердце так не билось с тех пор, как я прошёл в финал соревнования сборки пирамидок из стаканчиков.
My ticker hasn't gotten a workout that good since I made the finals of that cup-stacking competition.
Но в тот год баскетбольная команда Университета Хадсона прошла в финал.
But the Hudson University basketball team made it into the finals that year.
Клянусь, если мы не пройдем в финал, я надаю кому-то по морде.
I swear, if we don't make it into the finals, I'm going to smash someone in the face.
Папа, всё идёт очень xорошо.Tренер думает, что мы пройдём в финал.
Things are going really well for me. Coach thinks we can make it to finals.
Показать ещё примеры для «made the finals»...
advertisement

пройти в финал — to the finals

Если Сун Чан не нагонит его в следующем раунде, он не сможет пройти в финал.
If he doesn't catch up in the next round, he won't make it to the finals.
Лишь три танцора из возрастной группы Арана получат награды на Европейском полуфинале и пройдут в финал.
" Only three dancers Aran Division " Win prizes in European semifinals and advance to the finals."
Мы прошли в финал, о чем ты и папа могли бы знать если бы когда-нибудь приходили бы на игру.
We're going to finals, which you and Dad would know if you ever came to a game.
Команда Наоми по десятиборью прошла в финал округа, и мне нужно собрать полторы штуки на её поездку.
Naomi's academic decathlon team has made it to the finals in D.C., and I need to raise $1,500 for her travel expenses.
Если ты о том, что «Беллас» прошли в финал, то мы уже в курсе.
If this is about the Bellas getting into the finals, we already know.
Показать ещё примеры для «to the finals»...