пройти в следующий тур — перевод на английский

пройти в следующий тур — made it to the next round

Я просто... просто звоню, потому что, ну, я играл в предварительном туре турнира по гольфу и... прошел в следующий тур.

I just, uh -— I'm just calling 'cause, um, well, I played in the prequalifier for the senior tournament, and I just — — I made it to the next round.

То есть тебе все равно, что Шайла прошла в следующий тур?

So you don't care that Shayla made it to the next round?

Мы точно пройдём в следующий тур.

We will definitely pass to the second round.

Но у кого же из них есть то, что позволит им пройти в следующий тур шоу «Австралийцы умеют петь»?

But which one has what it takes to make it to the next round of Aussies Gotta Sing?