пройти без происшествий — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пройти без происшествий»
пройти без происшествий — was uneventful
Прошло без происшествий.
Uneventful.
— Я тебя тоже. Надеюсь, твой полёт прошёл без происшествий.
I trust your flight was uneventful.
пройти без происшествий — другие примеры
Пусть ваше путешествие пройдет без происшествий.
May your journey be free of incident.
Две недели прошли без происшествий.
Two weeks without notable incident go by.
Операция прошла без происшествий, но пересаженное легкое стало отказывать. около часа на восстановление
Surgery was uneventful, but the donor lung started failing about an hour into recovery.
Давайте постараемся сделать так, чтобы остальная часть мероприятия прошла без происшествий.
Let's make sure the rest of this comes off without any more trouble.
Обед прошел без происшествий.
Dinner's done and dusted without incident.
Показать ещё примеры...