пройти аттестацию — перевод на английский

пройти аттестацию — certified

Ты прошла аттестацию.

You're certified.

Если не будешь стараться, у тебя ничего не выйдет, и ты не пройдёшь аттестацию.

If you don't push it, you're not gonna make it and you won't be certified.

— Ты не прошёл аттестацию.

— You're not certified.

Он не прошёл аттестацию!

He's not certified!

Я думал, вы хотите пройти аттестацию, чтобы спасти себя и Нину от нищеты.

Didn't you need to pass your assessment so that you could continue your life with Nina?

Я должен пройти аттестацию, чтобы жить, как сейчас.

If I'm going to keep this lifestyle, I have to pass this assessment no matter what.

Эвакуируете своих пациентов на вертолете — пройдете аттестацию.

You get your patients on the helicopter, you get certified.

Иди. Пройди аттестацию.

— Go get certified.

Я выпью, когда мы пройдем аттестацию.

I'll take mine after we pass.

Она хочет, чтоб я успешно прошел аттестацию.

She wants me to pass the cert'.

Если мы уже прошли аттестацию, почему они все еще обращаются с нами как с новичками?

So if we just got cut loose, why are they still treating us like rookies?

Так ты пройдешь аттестацию.

You'd get your certification that way. — And it's a pretty easy day.

Уже прошли аттестацию?

Have you had your first performance review?

Показать ещё примеры...