пройти лечение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пройти лечение»
пройти лечение — get treatment
— Он обещал мне, что пройдет лечение.
He promised me that he would get treatment.
Ладно, я пройду лечение.
All right, I'll get treatment.
Я только что прошла лечение.
I just got out of treatment.
стал свидетелем обвинения и прошел лечение.
Turned state's evidence, got into treatment.
Я прошел лечение.
I got treatment inside.
пройти лечение — going to treatment
Так что она пройдет лечение, а не сядет в тюрьму.
So, she going to treatment instead of jail.
Вы еще не прошли лечение.
You haven't even gone through the treatment.
У нас не было бы этого, если б ты прошел лечение.
We wouldn't even be having this conversation if you had just gone through with the treatment.
пройти лечение — treatment
И он настоял на том, чтобы я прошла лечение... и я отправилась в частную клинику в Массачусетсе.
And he--he insisted I... Get treatment, and so I went to a, uh, private clinic in Massachusetts.
В этих документах говорится, что хотя вы добровольно, пришли пройти лечение, вы не сможете, так же легко отказаться от психологической помощи.
This form advises that although you are voluntarily admitting yourself for treatment you are not necessarily free to leave psychiatric care.
Мне лишь нужно, чтобы она прошла лечение до конца.
I just need to get her to the end of the treatment.
пройти лечение — went to rehab
Она прошла лечение несколько месяцев назад после того, как ее друг нашел ее в шоковом состоянии на..
She went to rehab a few months ago after her friend found her choking on her own-— Okay. I think it's time we reset the parental controls on your computer.
Денни прошел лечение, завязал с наркотой, чтобы явиться сюда и спасти меня в день моей свадьбы.
Danny went to rehab, cleaned up his act so he could swoop in and rescue me on my wedding day.
Отработает 60 часов на общественно полезных работах и пройдет лечение от алкоголизма.
He'll do 60 hours of community service and go into rehab.