происходит что-то плохое — перевод на английский

происходит что-то плохое — something bad is happening

Происходит что-то плохое!
Something bad is happening!
Здесь происходит что-то плохое.
Something bad is happening here.
Простите, что отвлекаю, но в городе происходит что-то плохое.
Sorry to bother you, but something bad is happening in the city, boss.
Происходит что-то плохое, верно?
Something bad is happening, isn't it?
Знаешь, когда происходит что-то плохое... и у тебя появляется это чувство в животе...
You know when something bad happens... that feeling you get right in your stomach?
Показать ещё примеры для «something bad is happening»...
advertisement

происходит что-то плохое — bad things happen

Когда происходит что-то плохое, ты начинаешь брыкаться.
Look, when bad things happen to you, you lash out.
Те, в которых с людьми происходит что-то плохое посреди леса.
The kind where bad things happen to people in the middle of the woods.
Когда пытаешься обойти Сэндса, всегда происходит что-то плохое.
Every time you go around Sands, bad things happen.
первое: с людьми происходит что-то плохое, второе: сначала, это пугает, третье: люди проходят это и живут дальше своей жизнью.
stage one: bad things happen to people; stage two: meh, it's a little blurry right now; stage three is: people get on with living their lives.
Мы виним себя, когда происходит что-то плохое, а не должны.
We blame ourselves when bad things happen and we shouldn't.
Показать ещё примеры для «bad things happen»...